复试经验贴:
1??形式:线上复试
2??内容:回答问题(综合性问问+翻译理论)+口译
3??复试准备:
加学姐微信号进行咨询:
kaoyan1316 kaoyan818 kaoyan618
报班入口:https://www.yzuky.com/zhuanyeke/details.aspx?id=3161
??笔试:一开始不知道线上还是线下,所以两手准备。扬大以前线下复试笔试一般考句子翻译+篇章翻译,准备方法如同上面的翻译基础,政经类+文学类翻译轮流练,这期间可以加上练练专八翻译,毕竟要考专八了,并且专八翻译长度也合适。
??面试:翻译理论看了《中外翻译理论教程》,这本书是英文版的,里面很多内容,面试回答可以直接说,不用再自己翻译。除此之外还买了一些总结好的翻译理论资料。综合性问题,是自己在网上搜索一些,然后结合自身情况总结归纳。
??我自己:翻译理论?综合性问题一共整理了五十多个问答,提前准备好怎样回答。口译拿三口教材进行练习,主要练习句子口译,并且扬大考听译,不能做笔记,所以平时自己练习的时候也不要做笔记。就听一句,翻一句,句子长度可以由短到长,慢慢来。
??PS:我个人还准备了自我介绍,但是去年没有这个环节,不知道以后有没有,大家准备复试的时候还是要准备起来。