2019年扬州大学英语笔译考研经验分享

开始买复习资料是在三月下旬，陆续看了些考研经验。

政治：首推肖秀荣，前期肖秀荣精讲精炼+1000题，最后两个月肖八+肖四，大题就背肖八肖四的；选择题就做肖大大的，也可以加徐涛的八套（难度较肖秀荣的大一点）。政治不要花太多时间，最后考下来大家都差不了多少。

翻译硕士英语：单选30题（词义辨析20题左右+语法题10题左右）不得不说这科单选题词义辨析部分是真难，单词没办法就背吧，专四专八，我们用的扇贝APP+华研专八单词书，也可以背GRE单词。前期一天背两百个左右，三个月背完两遍，加到一天五百个。语法部分做专四真题+易错语法题。阅读和写作部分不难，用的是星火专八。

英语翻译基础：这门考英汉词条和篇章翻译，词条翻译，19年之前很多是来自于扬大给的参考书中陈宏薇的那本附录，一定要好好看，研究过真题就会发现基本每年都会考到很多，我们考研时有四五个是日报上的，像Marvel comics （漫威漫画），tax evasion逃税，这些都是比较简单的，经常整理日报热词会看到的。篇章翻译前期用的是武峰十二天，配合他的视频一起看，主要讲一些技巧，个人觉得很实用，政府报告+三笔真题+黄皮书各院校真题。

汉语写作与百科知识：选择题部分（10道中文题，15道英文题）专八人文知识+720题+中国文化概论。应用文写作自己试着归纳出大概写法，主要是格式要写对，应用文部分扬大已经连读四五年考的是建议信，19年我们考的也是；大作文的话参考高考满分作文。

扬大的参考书没有全买，就只买了新编英汉和汉英翻译教程，高英那本书我们英语专业有，其实最重要的还是真题，真题先做一遍，要对症下药，然后反复练习，汉语写作和百科知识，翻译硕士英语这两个专业课真题很重要。

还有很多想写的，但暂时想不出来了哈哈